This Australian import plays a bit like a Down Under version of Showtime’s Ray Donovan, with Scott Ryan as a fixer, and sometimes hit man, with a complicated work and home life. But it’s also, at times, surprisingly funny, and as it’s developed, its closest American counterpart may actually be HBO’s Barry. Which is, indeed, quite a compliment.