Remember how Seinfeld used to get so much acclaim for being a show about “nothing”? Well, tonight Atlanta continues the tradition, by building an entire episode around a visit to the barber shop. Dramatically, though, that makes room for the unkindest cut of all…