Nina and Lance go through some soul-searching and reevaluate their relationship, in tonight’s episode. And with Fred Armisen and Carrie Brownstein playing those roles, respectively, the problems of this familiar Portlandia due should prove much, much funnier than it might sound.