Last week’s episode was able to mix humor and horror, juggling plots about unearthing a long-buried corpse and trying to extricate, from at least one of the clones, a potentially lethal and definitely mysterious parasite burrowed into her cheek. And tonight, Rachel gets stronger, while some of the other clones try to, in essence, heal thyselves.