Last week’s episode ended with a zombie deluge that was as creepy as it was unexpected. Tonight, expect more danger from unexpected places, as this season, which suggested its heroes would enjoy a temporary respite, is turning out to offer anything but.