Here’s another HBO Monday documentary presentation reflecting the taste of long-time HBO nonfiction guru Sheila Nevins – whose track record is testament to a career of very good taste indeed. Tonight’s offering, written and directed by Nancy Kates, is a biography of influential writer Susan Sontag, who died 10 years ago.