The involved storyline involving Louie (Louis C.K.), his daughters, his ex-wife and his neighbors, which so far has consumed three straight episodes of Louie, continues for two more, as the series presents parts four and five of “The Elevator.” Tonight, Louie and ex-wife Janet (Susan Kelechi Watson) go to joint therapy.