SEASON FINALE: Tonight’s new episode says goodbye to one veteran cast member (Paul Guilfoyle, who plays Captain Brass), while saying hello to a guest star who might be returning next season in a recurring role: Treat Williams, playing a former investigator turned security guard, whose approach and knowledge regarding a CSI cold case impresses Ted Danson’s D.B. Russell.