SEASON PREMIERE: This reimagined, updated “prequel” to Psycho returns for Season 3 with enough dysfunctional family issues to fuel an entire prime-time soap series. Norman (Freddie Highmore), having come close to suicide at the end of last season, now has found some comfort in the arms, and bed, of his mother, Norma (Vera Farmiga). Norman’s brother, meanwhile, is living secretly with his long-estranged father – and Norman is noticeably attracted to the temporary occupant of room four. How temporary? That depends on her plans. Or on Norman’s…